1 00:03:57,500 --> 00:03:59,572 Traducido y editado por Muhammad Talib 2 00:03:59,572 --> 00:04:01,166 ¿Qué pasó? 3 00:04:02,108 --> 00:04:03,269 ¿Saliste? 4 00:04:10,749 --> 00:04:12,744 Sácalo 5 00:05:30,162 --> 00:05:33,324 Más despacio 6 00:06:01,193 --> 00:06:02,137 Maldita sea 7 00:06:02,161 --> 00:06:03,161 ¿Por qué? 8 00:06:04,730 --> 00:06:05,858 Tenemos que repostar 9 00:06:19,678 --> 00:06:22,157 Recuérdame comprar papas fritas 10 00:06:22,181 --> 00:06:24,509 Las patatas fritas son definitivamente deliciosas. 11 00:06:28,221 --> 00:06:30,465 Es mejor que te laves las manos en el desayuno. 12 00:06:30,489 --> 00:06:34,569 Vamos, que esta plancha caliente acortará el trabajo de este hígado y cebolla. 13 00:06:34,593 --> 00:06:35,593 vamos 14 00:06:54,413 --> 00:06:55,413 diez dolares 15 00:06:56,282 --> 00:06:57,509 Vamos, paga ahora. 16 00:07:00,887 --> 00:07:01,914 ¿A dónde vas? 17 00:07:03,422 --> 00:07:04,983 quiero orinar 18 00:07:24,843 --> 00:07:27,839 Sí, el baño está atrás. 19 00:08:21,834 --> 00:08:24,146 Wilbur, ¿cómo estás? 20 00:08:24,170 --> 00:08:25,170 sheriff 21 00:08:26,671 --> 00:08:28,534 ¿Hace bastante calor? 22 00:08:29,675 --> 00:08:31,487 si, hace mucho calor 23 00:08:31,511 --> 00:08:34,373 La naturaleza parece estar deprimida hoy 24 00:08:36,515 --> 00:08:38,577 Las cucarachas salieron con toda su fuerza. 25 00:08:40,619 --> 00:08:44,283 Aristóteles los llamó símbolos de la resurrección. 26 00:08:45,658 --> 00:08:46,902 ¿Es esto cierto? 27 00:08:46,926 --> 00:08:48,420 si 28 00:08:51,196 --> 00:08:53,875 Va a estar así todo el mes dicen 29 00:08:53,899 --> 00:08:55,594 Si, eso es lo que dicen 30 00:08:57,302 --> 00:09:00,065 hola a tu esposa 31 00:09:01,072 --> 00:09:03,185 ¿En el cementerio te refieres? 32 00:09:03,209 --> 00:09:04,586 ¿Ella murió? 33 00:09:04,610 --> 00:09:06,855 si 34 00:09:06,879 --> 00:09:08,373 Finalmente el cáncer la atrapó 35 00:09:10,049 --> 00:09:12,994 Lamento escuchar eso, Wilbur. 36 00:09:13,018 --> 00:09:14,196 Está bien, sheriff 37 00:09:14,220 --> 00:09:15,881 La muerte es un derecho. 38 00:09:17,389 --> 00:09:18,984 ¿No es eso cierto? 39 00:09:24,096 --> 00:09:26,241 ¿Cómo estás? 40 00:09:26,265 --> 00:09:27,893 ¿Qué? 41 00:09:33,372 --> 00:09:36,551 ¿Qué están haciendo? 42 00:09:36,575 --> 00:09:37,970 no lo sé 43 00:10:13,612 --> 00:10:14,706 ¿Qué quiere? 44 00:10:15,614 --> 00:10:19,211 ....estaba preguntando- cállate 45 00:10:22,954 --> 00:10:24,299 ¿Qué quiere? 46 00:10:24,323 --> 00:10:25,851 el estaba charlando 47 00:10:26,625 --> 00:10:28,503 ¿Está charlando? 48 00:10:28,527 --> 00:10:29,304 si 49 00:10:29,328 --> 00:10:30,438 el es un policia 50 00:10:30,462 --> 00:10:31,790 hablan con todos 51 00:10:35,000 --> 00:10:36,000 vamos 52 00:10:37,503 --> 00:10:39,180 ¡Brian, vámonos! 53 00:10:39,204 --> 00:10:42,834 No menciones mi nombre 54 00:10:44,676 --> 00:10:45,676 vamos 55 00:11:02,861 --> 00:11:05,924 ¿Qué quiere? 56 00:11:07,332 --> 00:11:10,429 Preguntó sobre nuestras condiciones hoy y de dónde venimos. 57 00:11:11,303 --> 00:11:12,531 ¿Hacia dónde nos dirigimos? 58 00:11:13,371 --> 00:11:15,550 ¿Qué respondiste? 59 00:11:15,574 --> 00:11:17,318 "Spencerville" 60 00:11:17,342 --> 00:11:18,786 ¿Dónde es eso? 61 00:11:18,810 --> 00:11:21,322 esta a unos cuantos kilometros de distancia 62 00:11:21,346 --> 00:11:23,041 ¿Cómo sabes eso? 63 00:11:24,016 --> 00:11:26,344 Hay señales de tráfico 64 00:11:45,904 --> 00:11:48,049 ¿Hacia dónde nos dirigimos? 65 00:11:48,073 --> 00:11:50,318 Lo sabrás cuando lleguemos allí. 66 00:11:50,342 --> 00:11:52,353 estas siendo agresivo 67 00:11:52,377 --> 00:11:54,656 Si, no te preocupes por eso 68 00:11:54,680 --> 00:11:59,277 Y todos deberían parar Mi pregunta sobre eso y se callan 69 00:12:00,219 --> 00:12:01,279 Especialmente tu 70 00:12:03,422 --> 00:12:04,750 tu pequeño bastardo 71 00:12:06,057 --> 00:12:07,152 ya lo sabia 72 00:12:08,360 --> 00:12:10,672 ¿Cuál es tu problema? 73 00:12:10,696 --> 00:12:13,592 arruiné casi todo 74 00:12:15,434 --> 00:12:17,745 Tienes suerte de que no estemos en prisión ahora. 75 00:12:17,769 --> 00:12:21,082 Es muy fácil que aparezca la policía. 76 00:12:21,106 --> 00:12:23,551 ¿Qué significa eso? 77 00:12:23,575 --> 00:12:25,220 ¿Crees que los llamé? 78 00:12:25,244 --> 00:12:28,923 De todos los momentos en todos los lugares donde estaba presente la policía 79 00:12:28,947 --> 00:12:31,443 ¿Están allí? 80 00:12:33,452 --> 00:12:37,565 Sarah, ¿puedes hablar con tu amiga sospechosa? 81 00:12:37,589 --> 00:12:41,536 Dije que no menciones nombres/mira el camino 82 00:12:41,560 --> 00:12:42,403 ¡Maldita sea! 83 00:12:42,427 --> 00:12:43,427 (Brian)! 84 00:13:07,552 --> 00:13:09,214 No 85 00:13:10,121 --> 00:13:11,716 Brian). oh dios mio) 86 00:13:13,292 --> 00:13:14,653 Por el amor de Cristo 87 00:13:44,056 --> 00:13:45,183 ayudame 88 00:13:53,398 --> 00:13:55,360 Sácalo de mí 89 00:13:59,872 --> 00:14:02,317 Ambos, tiren de sus piernas. 90 00:14:02,341 --> 00:14:03,869 le arrancaré la cabeza 91 00:14:11,517 --> 00:14:13,194 ¿Estás listo? 92 00:14:13,218 --> 00:14:14,279 Bien, levanta 93 00:14:17,722 --> 00:14:18,722 ¡Arrastra! 94 00:14:23,361 --> 00:14:24,272 tirar hacia arriba 95 00:14:24,296 --> 00:14:25,840 ¡Le estamos haciendo daño! 96 00:14:25,864 --> 00:14:27,308 tirar 97 00:14:27,332 --> 00:14:28,076 No 98 00:14:28,100 --> 00:14:29,427 sacar 99 00:14:33,572 --> 00:14:34,572 oh dios mio 100 00:14:37,576 --> 00:14:40,271 ¡Maldita sea! 101 00:15:04,036 --> 00:15:06,097 Bueno, ¿a dónde vamos? 102 00:15:07,840 --> 00:15:10,118 ¿A dónde vamos? 103 00:15:10,142 --> 00:15:11,142 ....salir 104 00:15:12,043 --> 00:15:13,238 ..esto es de mi parte 105 00:15:14,680 --> 00:15:16,608 Dime donde estamos y lo sacaré 106 00:15:19,618 --> 00:15:21,413 Maldita seas 107 00:15:24,890 --> 00:15:25,890 lo se 108 00:15:26,925 --> 00:15:28,420 Por tu orden 109 00:15:30,161 --> 00:15:31,161 No importa 110 00:15:32,263 --> 00:15:37,462 Morirás en este auto si no lo haces. Dime a donde vamos 111 00:15:40,305 --> 00:15:42,216 Adiós bastardo 112 00:15:42,240 --> 00:15:47,372 (Ricky)! 113 00:15:47,979 --> 00:15:49,356 No menciones nombres 114 00:15:49,380 --> 00:15:50,892 ¿Por qué hiciste eso? 115 00:15:50,916 --> 00:15:52,594 Deja de fingir que te importa 116 00:15:52,618 --> 00:15:53,618 el murio 117 00:15:54,753 --> 00:15:56,631 No me importa eso 118 00:15:56,655 --> 00:15:59,000 Sólo él conoce nuestro destino. 119 00:15:59,024 --> 00:16:00,568 Él no nos dirá 120 00:16:00,592 --> 00:16:01,769 ¿Estás bromeando? 121 00:16:01,793 --> 00:16:03,271 Casi lo convencí 122 00:16:03,295 --> 00:16:05,039 el sabia 123 00:16:05,063 --> 00:16:07,241 No sé cómo lo supo, pero lo sabía. 124 00:16:07,265 --> 00:16:08,943 Y lo conozco desde hace más tiempo que tú. 125 00:16:08,967 --> 00:16:11,129 Él no nos dirá 126 00:16:13,472 --> 00:16:14,983 Tú también... 127 00:16:15,007 --> 00:16:16,651 Sí, Josh, así es. 128 00:16:16,675 --> 00:16:17,985 Dije que no menciones nombres 129 00:16:18,009 --> 00:16:20,121 ¿Qué diferencia hará? 130 00:16:20,145 --> 00:16:21,288 aún no hemos terminado 131 00:16:21,312 --> 00:16:22,523 Esto aún no ha terminado 132 00:16:22,547 --> 00:16:26,627 Sí, se acabó, porque no sabemos a dónde ir. 133 00:16:26,651 --> 00:16:30,315 Incluso si lo supiéramos, no podríamos llegar allí. 134 00:16:32,123 --> 00:16:33,300 mantente alejado de allí 135 00:16:33,324 --> 00:16:34,535 ¡No lo hagas! 136 00:16:34,559 --> 00:16:35,970 No 137 00:16:35,994 --> 00:16:40,708 Estamos a mitad de camino. A mitad del dia 138 00:16:40,732 --> 00:16:43,177 Acabas de arruinar todo nuestro plan. 139 00:16:43,201 --> 00:16:46,398 Necesitas descansar y relajarte 140 00:16:48,173 --> 00:16:50,034 mantente alejado de allí 141 00:16:52,711 --> 00:16:56,257 No pasará mucho tiempo antes de que alguien llegue y se entere. 142 00:16:56,281 --> 00:16:58,510 No podemos esperar aquí 143 00:17:02,387 --> 00:17:03,831 ¿Qué estás haciendo? 144 00:17:03,855 --> 00:17:05,800 El debe tener algo 145 00:17:05,824 --> 00:17:09,354 Dirección, número de teléfono, cualquier cosa. 146 00:17:12,664 --> 00:17:15,076 Bueno, no me repetiré 147 00:17:15,100 --> 00:17:16,293 hasta allí 148 00:17:21,073 --> 00:17:22,250 lo encontré 149 00:17:22,274 --> 00:17:23,251 ¿Qué es esto? 150 00:17:23,275 --> 00:17:24,518 Número de teléfono 151 00:17:24,542 --> 00:17:25,603 ¿Hay un nombre? 152 00:17:26,578 --> 00:17:27,578 No 153 00:17:28,780 --> 00:17:30,157 Por supuesto 154 00:17:30,181 --> 00:17:31,443 Quizás él sea el contacto que nos espera. 155 00:17:32,384 --> 00:17:33,861 Sí, ¿y qué? 156 00:17:33,885 --> 00:17:35,396 ¿Cómo lo contactaremos? 157 00:17:35,420 --> 00:17:37,315 ¿Teléfono público en gasolinera? 158 00:17:48,133 --> 00:17:49,133 joder 159 00:17:50,802 --> 00:17:53,147 ¿Estás loco? 160 00:17:53,171 --> 00:17:54,248 ¿A qué te dedicas? 161 00:17:54,272 --> 00:17:55,450 ¿Qué opinas? 162 00:17:55,474 --> 00:17:58,169 Oye, ayuda- ¡Ayúdanos! 163 00:18:04,316 --> 00:18:06,177 Maldita sea 164 00:18:07,252 --> 00:18:08,262 ¿Están bien chicos? 165 00:18:08,286 --> 00:18:11,249 No amigo, está dentro. 166 00:18:12,423 --> 00:18:13,701 joder 167 00:18:13,725 --> 00:18:15,854 Queremos acceso al teléfono. 168 00:18:17,596 --> 00:18:18,857 Sí, no hay problema, pero... 169 00:18:19,898 --> 00:18:21,576 solo puedo llevar dos personas 170 00:18:21,600 --> 00:18:22,644 esta bien 171 00:18:22,668 --> 00:18:23,978 me quedaré aquí 172 00:18:24,002 --> 00:18:25,830 No, me quedaré aquí, ve con ella. 173 00:18:27,973 --> 00:18:29,083 ¿Está muerto? 174 00:18:29,107 --> 00:18:29,984 si 175 00:18:30,008 --> 00:18:31,102 El ciervo lo mató 176 00:18:32,610 --> 00:18:35,089 ¿No deberíamos llamar a la policía? 177 00:18:35,113 --> 00:18:37,408 si 178 00:18:43,421 --> 00:18:45,683 ¿A qué distancia está el teléfono de la carretera? 179 00:18:46,825 --> 00:18:48,970 La gasolinera está a unos kilómetros en esta dirección. 180 00:18:48,994 --> 00:18:51,305 Estoy seguro de que lo pasaste en tu camino hacia aquí. 181 00:18:51,329 --> 00:18:53,274 Está bien, iré contigo 182 00:18:53,298 --> 00:18:54,308 yo y mi prima 183 00:18:54,332 --> 00:18:55,527 vete de aquí- (José)- 184 00:19:07,545 --> 00:19:09,123 ¿Estás bromeando? 185 00:19:09,147 --> 00:19:11,459 ¿Qué estabas pensando? 186 00:19:11,483 --> 00:19:12,677 Acordamos no matar 187 00:19:13,885 --> 00:19:15,046 ¡Maldita sea! 188 00:19:19,658 --> 00:19:22,102 ¡Te mataré, bastardo! 189 00:19:22,126 --> 00:19:23,804 No le dispares 190 00:19:23,828 --> 00:19:25,639 Si me dejaras ir a la gasolinera con él. 191 00:19:25,663 --> 00:19:26,674 Me habría ido mucho antes de que alguien llegara aquí. 192 00:19:26,698 --> 00:19:27,642 Verdadero 193 00:19:27,666 --> 00:19:29,110 ¿Y tú nos cuentas? 194 00:19:29,134 --> 00:19:30,645 no traicionaré a mi prima 195 00:19:30,669 --> 00:19:31,845 Quieres llevarlo contigo 196 00:19:31,869 --> 00:19:33,247 Eres tan sospechoso como él. 197 00:19:33,271 --> 00:19:34,214 no te traicionaré 198 00:19:34,238 --> 00:19:35,400 ¿Sí de verdad? 199 00:19:37,008 --> 00:19:38,319 Eso fue estúpido de tu parte. 200 00:19:38,343 --> 00:19:39,354 ¿Por qué hiciste eso? 201 00:19:39,378 --> 00:19:40,488 todos estuvimos de acuerdo 202 00:19:40,512 --> 00:19:41,922 No matar 203 00:19:41,946 --> 00:19:43,124 Los planes cambiaron 204 00:19:43,148 --> 00:19:44,876 No, todavía no 205 00:19:46,084 --> 00:19:48,513 abre el maletero 206 00:19:56,227 --> 00:19:57,789 No te haremos daño 207 00:19:59,530 --> 00:20:02,894 Sal del baúl antes de que te vuele la cabeza. 208 00:20:05,937 --> 00:20:08,399 Por favor, sácalo del maletero. 209 00:20:19,016 --> 00:20:21,412 Está bien, tenemos que salir de este camino. 210 00:20:22,254 --> 00:20:23,254 vamos 211 00:20:25,623 --> 00:20:27,618 Lo digo en serio, vamos 212 00:21:24,783 --> 00:21:26,444 Cálmate por un momento 213 00:22:23,675 --> 00:22:24,675 (trituradora) = (trituradora) 214 00:22:25,710 --> 00:22:26,710 (Trituradora) 215 00:22:27,913 --> 00:22:29,623 vamos 216 00:22:29,647 --> 00:22:31,692 Hay novedades interesantes 217 00:22:31,716 --> 00:22:32,727 Toma los grilletes 218 00:22:32,751 --> 00:22:34,178 No 219 00:22:35,854 --> 00:22:38,116 vamos 220 00:22:40,024 --> 00:22:43,337 No te deprimas aquí 221 00:22:43,361 --> 00:22:45,890 Esa chica nunca será tu amiga. 222 00:22:47,031 --> 00:22:51,845 Hay algunos invitados inesperados. ¿Quién te hará más feliz? 223 00:22:51,869 --> 00:22:53,698 De un perro con dos testículos 224 00:22:54,405 --> 00:22:55,767 Así que toma esos grilletes 225 00:23:29,040 --> 00:23:30,935 ¿A dónde vamos? 226 00:23:32,410 --> 00:23:35,555 Encontraremos otra manera, encontraremos otro conductor. 227 00:23:35,579 --> 00:23:37,724 Y llegamos a la cabina telefónica y terminamos con esto. 228 00:23:37,748 --> 00:23:38,926 ¿Qué haremos con el conductor? 229 00:23:38,950 --> 00:23:40,394 lo que queramos 230 00:23:40,418 --> 00:23:42,146 Cálmate, tu prima. 231 00:23:43,287 --> 00:23:45,032 Si este número de teléfono no nos lleva a ninguna parte 232 00:23:45,056 --> 00:23:48,069 Todo esto es en vano y estamos huyendo. 233 00:23:48,093 --> 00:23:51,238 Podríamos huir después de esto. 234 00:23:51,262 --> 00:23:53,074 No tenemos nada que mostrar 235 00:23:53,098 --> 00:23:55,776 ¿Planeaste con antelación matar a Brian? 236 00:23:55,800 --> 00:23:56,911 No 237 00:23:56,935 --> 00:24:00,914 Realmente lo dije en serio cuando dijiste que tomamos su parte y nos vamos juntos. 238 00:24:00,938 --> 00:24:03,201 Pero como dije, los planes cambiaron. 239 00:24:04,275 --> 00:24:06,520 Ojalá no vuelva a cambiar 240 00:24:06,544 --> 00:24:08,973 Me aseguraré de que eso no suceda 241 00:24:35,106 --> 00:24:37,284 ¿Qué estás haciendo? 242 00:24:37,308 --> 00:24:38,569 No te preocupes por eso 243 00:24:45,483 --> 00:24:48,028 cálmate 244 00:24:48,052 --> 00:24:49,052 Está bien 245 00:24:50,688 --> 00:24:52,750 ¿Estás bromeando? 246 00:24:54,159 --> 00:24:56,136 Esto es lo que pasa cuando de repente secuestras gente 247 00:24:56,160 --> 00:24:57,755 no trajeron zapatos 248 00:25:01,532 --> 00:25:04,695 ¿Estás seguro de que no quieres darle tus zapatos? 249 00:25:13,511 --> 00:25:14,511 vamos 250 00:25:15,547 --> 00:25:16,774 ahí estas 251 00:25:28,627 --> 00:25:30,471 En lugar de limpiarle los pies 252 00:25:30,495 --> 00:25:33,691 ¿Por qué no lo llevas? 253 00:27:21,973 --> 00:27:23,734 ten cuidado 254 00:27:31,849 --> 00:27:33,377 Está bien, eso es suficiente. 255 00:27:34,618 --> 00:27:35,746 mantente alejado de ella 256 00:27:36,488 --> 00:27:37,664 ella necesita mi ayuda 257 00:27:37,688 --> 00:27:38,799 No 258 00:27:38,823 --> 00:27:39,800 nadie lo necesita 259 00:27:39,824 --> 00:27:40,634 ¿Qué estás haciendo? 260 00:27:40,658 --> 00:27:41,902 tu te callas 261 00:27:41,926 --> 00:27:43,020 mantente alejado de ella 262 00:27:44,695 --> 00:27:46,306 no la lastimes 263 00:27:46,330 --> 00:27:48,676 Él está a salvo, amante. 264 00:27:48,700 --> 00:27:49,809 pero no lo soy 265 00:27:49,833 --> 00:27:51,478 No le dispares 266 00:27:51,502 --> 00:27:53,814 Me preocuparía por ti si fuera tú 267 00:27:53,838 --> 00:27:56,984 "Estamos en una posición nada envidiable". 268 00:27:57,008 --> 00:27:59,370 tu bastardo 269 00:28:01,713 --> 00:28:03,123 Querida. 270 00:28:03,147 --> 00:28:05,426 Has secuestrado a la hija de un hombre rico. 271 00:28:05,450 --> 00:28:08,112 Me acosté con la novia de mi mejor amigo. 272 00:28:09,186 --> 00:28:13,233 Luego le disparó en la cara, sin la menor vacilación. 273 00:28:13,257 --> 00:28:16,454 Este bastardo ni siquiera puede describirme. 274 00:28:17,195 --> 00:28:18,422 Ahora párate junto a él 275 00:28:19,897 --> 00:28:21,225 que inteligente eres 276 00:28:22,066 --> 00:28:23,477 finge por un rato 277 00:28:23,501 --> 00:28:24,912 Ella nos dice que caminemos hasta aquí nosotros mismos. 278 00:28:24,936 --> 00:28:28,482 ¿Planeaste esto desde el principio o simplemente lo pensaste ahora? 279 00:28:28,506 --> 00:28:30,934 ¿Cuál es la diferencia? 280 00:28:47,458 --> 00:28:49,369 apenas lo golpeé 281 00:28:49,393 --> 00:28:50,393 ¿No es así? 282 00:28:56,734 --> 00:28:59,830 Pero tengo que admitir que lo amo. 283 00:29:00,605 --> 00:29:03,217 es mi tipo favorito 284 00:29:03,241 --> 00:29:04,518 muchas gracias 285 00:29:04,542 --> 00:29:05,719 Nos atrapó en el camino 286 00:29:05,743 --> 00:29:07,053 Él chocó contra nosotros 287 00:29:07,077 --> 00:29:08,421 Tenía a esta chica en su baúl. 288 00:29:08,445 --> 00:29:13,577 ....fue- Querida, respeto el cruel secuestro. 289 00:29:14,652 --> 00:29:16,947 Puedo admirar a un asesino a sangre fría. 290 00:29:18,422 --> 00:29:20,233 Aprecio tu forma de jugar 291 00:29:20,257 --> 00:29:23,036 Pero con tus encantos 292 00:29:23,060 --> 00:29:26,257 ¿Cómo lograste torcer las cosas? 293 00:29:27,465 --> 00:29:30,194 Pero no tengo tiempo para tus tonterías. 294 00:29:31,769 --> 00:29:33,030 Vuelve a donde estabas 295 00:29:39,644 --> 00:29:40,770 ahora 296 00:29:42,113 --> 00:29:44,542 ¿Quién vistió a esta chica? 297 00:29:45,816 --> 00:29:47,378 oh dios mio 298 00:29:48,586 --> 00:29:50,714 Puedes ver la tierra prometida claramente 299 00:29:52,123 --> 00:29:53,984 Pero me gusta la bolsa 300 00:29:55,292 --> 00:29:57,955 Le da un poco de misterio 301 00:30:05,737 --> 00:30:07,614 No quieres esto, chico 302 00:30:07,638 --> 00:30:10,367 Estamos en un nivel más bajo que el vientre. Serpiente en las vías del tren 303 00:30:12,977 --> 00:30:13,977 ¿Quiénes somos? 304 00:30:15,313 --> 00:30:18,375 Lo descubrirás pronto 305 00:30:23,287 --> 00:30:24,664 ahora 306 00:30:24,688 --> 00:30:25,688 ...Levántate 307 00:30:31,295 --> 00:30:32,295 ...Y sigue caminando 308 00:30:34,332 --> 00:30:35,976 ¿A dónde vamos? 309 00:30:36,000 --> 00:30:38,729 He terminado de sembrar verdaderos dones en este camino. 310 00:30:39,504 --> 00:30:42,799 quiero recogerlo 311 00:30:42,799 --> 00:30:45,790 Traducido y editado por Muhammad Talib 312 00:30:48,011 --> 00:30:50,290 No te preocupes por ella, Casanova. 313 00:30:50,314 --> 00:30:52,509 Estarás bien. 314 00:31:23,847 --> 00:31:25,576 Tendré que usar tu teléfono 315 00:31:37,060 --> 00:31:39,139 Sí, este es Wilbur Jenkins. 316 00:31:39,163 --> 00:31:41,758 Querrás enviar al Sheriff Hale aquí. 317 00:33:18,395 --> 00:33:19,723 vamos 318 00:33:40,451 --> 00:33:41,712 Tobillos y muñecas 319 00:33:42,552 --> 00:33:44,281 No importa quien sea primero 320 00:34:23,461 --> 00:34:24,461 Está bien 321 00:34:26,364 --> 00:34:27,364 ....tú 322 00:34:28,565 --> 00:34:30,327 Cortarlo directamente en el hombro. 323 00:34:31,235 --> 00:34:32,396 Parte inferior del cuello 324 00:34:33,236 --> 00:34:34,832 Y ahorra tanto como sea posible. 325 00:34:39,343 --> 00:34:40,920 ¿Quieres que le corte la cabeza? 326 00:34:40,944 --> 00:34:42,639 Por eso estamos aquí 327 00:35:12,944 --> 00:35:14,754 oh dios mio chico 328 00:35:14,778 --> 00:35:16,456 No te morderá 329 00:35:16,480 --> 00:35:17,975 el esta muerto 330 00:35:19,616 --> 00:35:21,845 Deja de tonterías y córtale la cabeza, como dijiste. 331 00:36:00,958 --> 00:36:01,958 Está bien 332 00:36:03,160 --> 00:36:04,655 Échame el machete 333 00:36:13,537 --> 00:36:16,200 Ahora sube y baja 334 00:36:56,514 --> 00:36:58,024 entonces 335 00:36:58,048 --> 00:37:01,294 Bueno, tómalo de tu novia. 336 00:37:01,318 --> 00:37:04,414 Ella no es mi amiga, es mi prima. 337 00:37:05,722 --> 00:37:07,217 Es lo mismo aquí 338 00:37:30,081 --> 00:37:31,241 vamos 339 00:37:34,818 --> 00:37:36,563 ¿No quieres carne? 340 00:37:36,587 --> 00:37:38,849 No, no lo comemos 341 00:37:40,924 --> 00:37:43,186 ¿A dónde vamos? 342 00:37:44,795 --> 00:37:45,795 en esta dirección 343 00:37:51,201 --> 00:37:54,180 Y puedes morir aquí si quieres. 344 00:37:54,204 --> 00:37:58,935 Le disparaste a tu amigo desde 50 metros de distancia. Princesa, él no estaba atado por ningún grillete. 345 00:38:00,744 --> 00:38:02,873 Si quieres escapar 346 00:38:03,781 --> 00:38:05,108 Aquí tienes 347 00:38:45,989 --> 00:38:49,402 A todas las unidades, cuatro sospechosos. 348 00:38:49,426 --> 00:38:51,471 En una berlina verde de cuatro puertas, último modelo 349 00:38:51,495 --> 00:38:54,740 Tres hombres y una mujer, en Entre principios y mediados de los veinte 350 00:38:54,764 --> 00:38:57,677 Buscado para ser interrogado en un caso de secuestro esta mañana 351 00:38:57,701 --> 00:39:01,281 Probablemente a Spencerville 352 00:39:01,305 --> 00:39:05,769 Sheriff. Suena familiar, ¿no? 353 00:39:07,878 --> 00:39:09,940 Esta es la verdadera definición de la palabra. 354 00:39:22,359 --> 00:39:25,038 ¡Wilbur, ayúdame! 355 00:39:25,062 --> 00:39:26,390 Por supuesto 356 00:39:27,497 --> 00:39:29,459 Llamaré al diputado para que venga aquí. 357 00:39:30,701 --> 00:39:32,295 Quiero que esperes hasta que llegue aquí. 358 00:39:33,370 --> 00:39:34,798 no tengo otro lugar 359 00:39:35,906 --> 00:39:37,033 muchas gracias 360 00:41:23,814 --> 00:41:25,491 ¿Dónde está nuestro amigo? 361 00:41:25,515 --> 00:41:26,592 ¿Nuestro amigo? 362 00:41:26,616 --> 00:41:27,627 ¿Qué? 363 00:41:27,651 --> 00:41:29,846 ¿Secuestraste a todos tus amigos? 364 00:41:30,854 --> 00:41:32,131 Sabes lo que quiero decir 365 00:41:32,155 --> 00:41:33,967 como dije 366 00:41:33,991 --> 00:41:37,087 lo sabrás pronto 367 00:43:43,420 --> 00:43:44,997 A la estación, soy el Sheriff Hale 368 00:43:45,021 --> 00:43:46,432 respuesta 369 00:43:46,456 --> 00:43:48,134 Sheriff Hale, esta es la estación. 370 00:43:48,158 --> 00:43:49,158 Aquí tienes 371 00:43:50,660 --> 00:43:53,556 Estoy en el Camino Rural Cuatro en dirección Sur. 372 00:43:54,731 --> 00:43:57,661 A unas 11 millas de la estación Silver Seven 373 00:43:59,036 --> 00:44:01,665 Encontré el auto que buscábamos. 374 00:44:02,773 --> 00:44:06,318 Se sabe, Sheriff, que se ha confirmado que secuestraron a la joven 375 00:44:06,342 --> 00:44:09,455 Desde la residencia del campus de la ciudad esta mañana 376 00:44:09,479 --> 00:44:11,741 Probablemente estén armados y sean peligrosos. 377 00:44:13,449 --> 00:44:15,245 Por supuesto que lo son 378 00:44:16,653 --> 00:44:19,132 Creo que son los que conoció Randy Halbrook. 379 00:44:19,156 --> 00:44:21,333 Antes de su muerte 380 00:44:21,357 --> 00:44:23,486 Uno de ellos murió aquí en el sitio. 381 00:44:25,195 --> 00:44:28,774 Sonó como si las astas del venado atravesaran el parabrisas y lo golpearan. 382 00:44:28,798 --> 00:44:34,431 Pero la causa de la muerte parece haber sido un disparo directo en la cara. 383 00:44:35,672 --> 00:44:37,834 De los otros tres no hay rastro 384 00:44:38,809 --> 00:44:40,503 O la chica que secuestraron 385 00:44:41,712 --> 00:44:44,040 Y por alguna razón, 386 00:44:45,349 --> 00:44:47,343 Le quitaron la cabeza al venado 387 00:44:49,519 --> 00:44:53,416 Esto es aún más loco, Sheriff. 388 00:44:56,460 --> 00:45:00,205 Deje que el representante que envíe vaya a Wilbur Jenkins. 389 00:45:00,229 --> 00:45:02,625 Y envía a alguien más aquí 390 00:45:04,034 --> 00:45:07,030 Quería seguir el rastro de sangre hacia el oeste hacia el bosque. 391 00:45:08,138 --> 00:45:09,715 Entiendo, oficial 392 00:45:09,739 --> 00:45:11,451 ten cuidado 393 00:45:11,475 --> 00:45:13,520 gracias 394 00:45:13,544 --> 00:45:14,771 Girar y terminar 395 00:45:27,724 --> 00:45:28,785 (Trituradora) 396 00:45:33,863 --> 00:45:35,775 ¿Trajiste a la chica? 397 00:45:35,799 --> 00:45:37,176 si 398 00:45:37,200 --> 00:45:39,896 Bueno, muéstrale dónde poner la cabeza. 399 00:45:46,109 --> 00:45:50,356 Si tu cerebro estuviera hecho de cuero, no tendrías amante 400 00:45:50,380 --> 00:45:51,380 ve con el 401 00:45:55,485 --> 00:45:58,915 ¿Siempre es así de estúpido o sólo los domingos? 402 00:46:00,090 --> 00:46:04,020 Señorita, debería sonreír antes de que le dibuje uno. 403 00:46:08,598 --> 00:46:10,193 Eso es suficiente para empezar. 404 00:46:11,201 --> 00:46:12,562 vamos 405 00:47:04,754 --> 00:47:05,754 por favor siéntate 406 00:47:10,994 --> 00:47:13,756 dije siéntate 407 00:47:16,967 --> 00:47:18,194 Por el amor de Dios niña. 408 00:47:19,635 --> 00:47:22,432 Lo estás haciendo más difícil de lo que tiene que ser 409 00:47:38,855 --> 00:47:41,017 debes tener sed 410 00:47:48,165 --> 00:47:52,711 Entonces, ¿adónde vas con tu novia? 411 00:47:52,735 --> 00:47:55,698 Si te lo digo, perderé mi moneda de cambio. 412 00:47:58,207 --> 00:47:59,269 ¿Negociar? 413 00:48:00,209 --> 00:48:01,938 ¿Quieres hacer un trato? 414 00:48:04,380 --> 00:48:06,109 Vale una fortuna. 415 00:48:08,384 --> 00:48:10,546 Déjame ir, quédatelo. 416 00:48:11,721 --> 00:48:15,001 Me pondré en contacto contigo y te diré dónde y cuándo está el dinero del rescate. 417 00:48:15,025 --> 00:48:17,620 Hazlo, hazte rico 418 00:48:21,664 --> 00:48:23,293 ¿Qué pasa con tu prima? 419 00:48:25,135 --> 00:48:26,078 el tambien 420 00:48:26,102 --> 00:48:27,102 déjalo ir 421 00:48:29,405 --> 00:48:32,168 ¿A cuánto asciende este rescate? 422 00:48:33,743 --> 00:48:35,103 Un cuarto de millón. 423 00:48:39,115 --> 00:48:42,011 Pero aún no has bebido limonada. 424 00:48:44,921 --> 00:48:46,215 no tengo sed 425 00:48:47,924 --> 00:48:51,854 No tienes modales, ¿verdad? 426 00:48:53,263 --> 00:48:57,126 Beber una bebida fría a diario. Caliente es un signo de cortesía. 427 00:48:58,601 --> 00:49:01,164 Algunas personas pensarán que es de mala educación ignorarlos. 428 00:49:02,272 --> 00:49:05,268 No acepto bebidas de extraños. 429 00:49:07,744 --> 00:49:08,744 correcto. 430 00:49:09,780 --> 00:49:11,441 Todavía somos extraños, ¿no? 431 00:49:12,615 --> 00:49:14,577 Mi error. 432 00:49:16,119 --> 00:49:17,947 ¿Quién es grosero ahora? 433 00:49:28,098 --> 00:49:29,292 Mi nombre es Clyde. 434 00:49:33,303 --> 00:49:34,303 (Sara) 435 00:49:44,614 --> 00:49:45,614 aquí 436 00:49:48,685 --> 00:49:53,649 Ahora que nos hemos presentado correctamente, puedes beber. 437 00:49:57,794 --> 00:49:59,355 Tiene veneno, ¿no? 438 00:50:01,764 --> 00:50:08,480 Sarah, soy un bastardo sádico y pervertido. 439 00:50:08,504 --> 00:50:11,501 Pero no soy tan estúpido como para arruinar la carne. 440 00:50:14,110 --> 00:50:17,440 Eres como los chicos de La masacre de Texas. 441 00:50:18,181 --> 00:50:19,558 No. 442 00:50:19,582 --> 00:50:21,110 Esto no es Texas. 443 00:50:22,318 --> 00:50:26,549 Ahora sea un invitado educado y beba. 444 00:50:31,027 --> 00:50:33,022 Sólo intento ser amigable. 445 00:50:37,734 --> 00:50:39,695 Será mejor que hagas lo mismo. 446 00:51:00,890 --> 00:51:01,890 Me gustas. 447 00:51:03,894 --> 00:51:06,956 Pero no creo que acepte tu oferta. 448 00:51:09,465 --> 00:51:14,747 Pensé que eran tú y tu prima y ese La linda chica que trajiste 449 00:51:14,771 --> 00:51:16,299 Te quedarás aquí. 450 00:51:27,650 --> 00:51:30,979 Me quedé sin munición hace un tiempo. 451 00:51:47,236 --> 00:51:48,431 Adiós por ahora. 452 00:51:59,983 --> 00:52:04,447 Debes haber sido una niña traviesa. 453 00:52:18,301 --> 00:52:20,029 El bolso es un buen toque. 454 00:52:21,303 --> 00:52:23,032 Ojalá hubiera pensado en eso. 455 00:52:56,306 --> 00:52:57,306 Ahora, 456 00:52:59,009 --> 00:53:00,836 Esto es interesante. 457 00:53:03,512 --> 00:53:05,274 ¿No eres inteligente? 458 00:53:07,584 --> 00:53:10,846 Y eres tan hermosa que puedes hacer sonreír a un perro. 459 00:53:12,855 --> 00:53:13,950 cual es tu nombre 460 00:53:16,258 --> 00:53:19,538 No hay por qué tener miedo, señorita. 461 00:53:19,562 --> 00:53:23,041 Nunca lastimaría a algo tan hermoso como tú. 462 00:53:23,065 --> 00:53:26,395 No por elección. 463 00:53:29,105 --> 00:53:33,852 Ahora serás nuestro invitado por un tiempo. 464 00:53:33,876 --> 00:53:37,056 Te trasladaremos a un lugar más cómodo, 465 00:53:37,080 --> 00:53:38,374 Más privacidad. 466 00:53:39,883 --> 00:53:42,878 Entiendo que no es tu día de suerte 467 00:53:43,920 --> 00:53:46,115 Parece mi vida diaria. 468 00:53:49,726 --> 00:53:52,871 Así que te daré un poco de tiempo para ti. 469 00:53:52,895 --> 00:53:55,124 Mientras trato con tus amigos. 470 00:53:56,432 --> 00:54:00,329 Conociste a mi hermano, pero aún no lo has visto. 471 00:54:01,738 --> 00:54:05,251 No es sensible a su apariencia. 472 00:54:05,275 --> 00:54:08,653 Pero sería mejor mantener la calma. 473 00:54:08,677 --> 00:54:12,408 Como veo, esto no es un problema para ti. 474 00:54:13,416 --> 00:54:15,177 Sólo síguelo. 475 00:54:16,385 --> 00:54:19,482 No te hará nada sin mis órdenes. 476 00:54:22,091 --> 00:54:26,188 ¿Puedes al menos asentir? ¿Si entiendes lo que estoy diciendo? 477 00:54:31,267 --> 00:54:32,267 bien. 478 00:54:33,603 --> 00:54:34,603 (Trituradora) 479 00:54:46,282 --> 00:54:49,712 Definitivamente serás la estrella del espectáculo. 480 00:54:51,487 --> 00:54:52,782 Llévalo al almacén. 481 00:57:09,925 --> 00:57:13,322 Voy a divertirme un poco con esto antes de colgarlo. 482 00:57:16,765 --> 00:57:18,494 Coloca al amante en la silla. 483 00:58:03,145 --> 00:58:04,623 Bueno, ahí estás. 484 00:58:04,647 --> 00:58:07,243 No querrás perderte tu muerte, ¿verdad? 485 00:58:09,352 --> 00:58:13,565 No es divertido saberlo todo, ¿verdad? 486 00:58:13,589 --> 00:58:18,904 Recuerda, esta es la posición ideal para una zorra como tú. 487 00:58:18,928 --> 00:58:20,472 muchas gracias 488 00:58:20,496 --> 00:58:23,092 Tu bastardo asqueroso 489 00:58:23,966 --> 00:58:26,011 Que tu corazón sea feliz mi amor 490 00:58:26,035 --> 00:58:28,330 Ya es un poco tarde para hablarme amablemente. 491 00:58:29,371 --> 00:58:32,568 Pero sigue intentándolo. 492 00:58:34,210 --> 00:58:36,105 Yo digo, sigue intentándolo. 493 00:58:39,348 --> 00:58:41,110 tu cobarde 494 00:58:41,984 --> 00:58:43,579 Todos os habéis rendido, ¿no? 495 00:58:52,394 --> 00:58:54,456 Si estuviera en tu posición, 496 00:58:55,331 --> 00:58:58,627 Gritaría y maldeciría, pelearía y patearía. 497 00:58:59,835 --> 00:59:03,599 Pero créanme, si fuera a morir, no moriría así. 498 00:59:04,440 --> 00:59:05,634 Pero todos ustedes, 499 00:59:06,776 --> 00:59:08,704 Sólo cállate y ríndete. 500 00:59:10,212 --> 00:59:15,744 Algunas personas intentan provocar mi naturaleza amable y mi humanidad, 501 00:59:16,885 --> 00:59:19,497 Como si estuviera ahí desde el principio. 502 00:59:19,521 --> 00:59:22,701 ¿Quizás puedas convencerme? 503 00:59:22,725 --> 00:59:27,339 Como si hubiera alguna otra alternativa A menos que termines recortado 504 00:59:27,363 --> 00:59:28,791 En mi barbacoa. 505 00:59:31,134 --> 00:59:33,963 Aqui estan tus costillas 506 00:59:35,238 --> 00:59:36,238 y tu estomago 507 00:59:38,975 --> 00:59:40,568 Y tu cintura. 508 00:59:43,078 --> 00:59:44,940 Toda la carne que proporciones. 509 00:59:46,381 --> 00:59:49,511 La mayoría de las veces te cortamos en carne después de tu muerte. 510 00:59:50,753 --> 00:59:51,753 Pero hoy, 511 00:59:53,055 --> 00:59:57,086 Porque eres un tipo especial de perra, haremos esto mientras estés viva. 512 00:59:58,227 --> 01:00:02,157 O al menos esculpir un poco tu cuerpo aquí y allá. 513 01:00:04,334 --> 01:00:05,334 Me gustaría preguntar, 514 01:00:06,735 --> 01:00:09,063 ¿Qué tienes en mente ahora? 515 01:00:11,774 --> 01:00:12,774 ¿Estoy bromeando? 516 01:00:13,776 --> 01:00:14,776 O si no, 517 01:00:15,778 --> 01:00:16,778 ¿Sentirás dolor? 518 01:00:18,647 --> 01:00:19,675 ¿Sobrevivirás? 519 01:00:21,350 --> 01:00:22,760 ¿Es esto lo que quieres? 520 01:00:22,784 --> 01:00:24,780 ¿Crees que podrías vivirlo? 521 01:00:27,490 --> 01:00:31,269 ¿Has oído que esto le sucede a otras personas? 522 01:00:31,293 --> 01:00:34,156 Pero nunca pensaste que te podría pasar a ti. 523 01:00:35,798 --> 01:00:38,827 ¿Por qué haces esto? 524 01:00:39,535 --> 01:00:40,745 Ay dios mío. 525 01:00:40,769 --> 01:00:42,447 ¿Es esto lo que quieres? 526 01:00:42,471 --> 01:00:43,916 ¿Lógica? 527 01:00:43,940 --> 01:00:46,368 Sí, todo el mundo siempre busca razones. 528 01:00:47,777 --> 01:00:51,640 Debe haber una razón por la que estás haciendo todo esto. 529 01:00:52,849 --> 01:00:56,311 Sí, a veces no hay motivo. 530 01:00:58,154 --> 01:00:59,154 A veces 531 01:01:01,891 --> 01:01:03,552 El crimen existe. 532 01:01:55,844 --> 01:01:56,844 miserable 533 01:02:34,250 --> 01:02:36,295 ¿Qué estás haciendo? 534 01:02:36,319 --> 01:02:38,180 Prepara el escenario. 535 01:02:46,095 --> 01:02:50,692 Ahora debo preguntarle a esa pequeña Ransom cómo se llama. 536 01:02:52,801 --> 01:02:54,980 ¿Qué le hiciste? 537 01:02:55,004 --> 01:02:58,250 Lo último de lo que debes preocuparte, amante. 538 01:02:58,274 --> 01:03:01,319 Le pregunté su nombre antes, pero no lo dijo. 539 01:03:01,343 --> 01:03:03,305 Si ella no lo quiere, ¿por qué lo querría yo? 540 01:03:05,948 --> 01:03:09,278 Porque te cortaré la polla si no quieres. 541 01:03:12,121 --> 01:03:14,049 Quiero preguntarle a tu prima, 542 01:03:15,424 --> 01:03:17,936 Pero la última vez que hablamos, 543 01:03:17,960 --> 01:03:20,689 Intenté hacer un trato e irme de aquí. 544 01:03:21,530 --> 01:03:24,726 Y no mencionaste tomarlo hasta que lo mencionaste. 545 01:03:25,968 --> 01:03:27,445 Tu decisión, por supuesto. 546 01:03:27,469 --> 01:03:28,630 Pero si yo fuera tú 547 01:03:29,805 --> 01:03:31,233 No voy a creer a esa niña traviesa. 548 01:03:32,408 --> 01:03:33,408 ¿Dónde está ella? 549 01:03:34,843 --> 01:03:37,906 Pasando el rato por aquí en alguna parte. 550 01:03:41,950 --> 01:03:42,950 (Sara) 551 01:03:44,820 --> 01:03:45,820 (Sara) 552 01:03:47,122 --> 01:03:48,122 (Sara)! 553 01:04:02,371 --> 01:04:05,016 Está muerto, pequeño. 554 01:04:05,040 --> 01:04:06,984 Pero no la compadeceré. 555 01:04:07,008 --> 01:04:08,837 comparado con cómo te sentirías, 556 01:04:09,845 --> 01:04:11,173 Morir es más fácil. 557 01:04:13,482 --> 01:04:17,379 Crusher, dale algo de comer a este niño. 558 01:04:20,523 --> 01:04:22,283 Necesitará energía 559 01:04:43,011 --> 01:04:46,524 Mírame, no me importa gritar y chillar 560 01:04:46,548 --> 01:04:50,862 A Crusher realmente no le gusta eso y le gusta silenciar a la gente. 561 01:04:50,886 --> 01:04:53,498 Convirtiendo sus cabezas en tomates molidos. 562 01:04:53,522 --> 01:04:56,385 Por lo tanto, es posible que desees mantener el volumen bajo. 563 01:04:57,226 --> 01:05:01,056 Quería pedirle que se fuera, pero a él le gusta mirar. 564 01:05:02,731 --> 01:05:06,378 Chico, si te sirve de consuelo, aunque me digas tu nombre, 565 01:05:06,402 --> 01:05:08,130 Aún así te cortaré la polla. 566 01:05:39,734 --> 01:05:42,246 Tal vez ahora desearías haberlo hecho 567 01:05:42,270 --> 01:05:43,598 ¿Con muchas opciones diferentes en la vida? 568 01:05:45,607 --> 01:05:48,670 Ahora ¿dónde está tu pene? 569 01:06:03,659 --> 01:06:06,688 Debe estar escondido aquí, en alguna parte. 570 01:06:08,331 --> 01:06:10,625 Aquí está. 571 01:06:16,938 --> 01:06:20,602 Creo que deberíamos elegir algo más elegante. 572 01:06:34,990 --> 01:06:36,968 eso es correcto 573 01:06:36,992 --> 01:06:38,636 ¿No es así? 574 01:06:38,660 --> 01:06:44,292 No soy cirujano pero lo aceptaré. 575 01:06:49,538 --> 01:06:50,599 Aquí está. 576 01:07:36,051 --> 01:07:38,313 No está tan mal, ¿verdad? 577 01:07:40,756 --> 01:07:41,883 ¡Vaya directo a los testículos! 578 01:07:58,207 --> 01:08:01,219 Estoy impresionado, chico 579 01:08:01,243 --> 01:08:03,722 La mayoría de los hombres ya se han desmayado. 580 01:08:03,746 --> 01:08:06,108 Tal vez no seas una mariquita 581 01:08:08,384 --> 01:08:10,512 No, eres una mariquita 582 01:08:11,587 --> 01:08:13,682 Corté uno y dejé uno. 583 01:08:39,481 --> 01:08:40,642 ya casi termino 584 01:08:41,450 --> 01:08:43,278 Trabajo increíble. 585 01:09:02,638 --> 01:09:03,638 ahora. 586 01:09:06,875 --> 01:09:09,704 No podemos dejar que mueras desangrado, ¿verdad? 587 01:09:55,424 --> 01:09:56,518 muy bien. 588 01:10:20,983 --> 01:10:21,983 Déjalo ir. 589 01:10:24,853 --> 01:10:25,853 ahora. 590 01:11:18,073 --> 01:11:19,751 Mátalo. 591 01:11:19,775 --> 01:11:23,921 Toma los grilletes, ponlo en ellos. 592 01:11:23,945 --> 01:11:25,974 Muéstranos el camino de regreso. 593 01:11:28,449 --> 01:11:32,130 Conozco el camino de regreso, solo mátalo. 594 01:11:32,154 --> 01:11:34,816 Lo mataré si lo creo necesario. 595 01:11:52,674 --> 01:11:54,719 ¿No eres molesto? 596 01:11:54,743 --> 01:11:58,957 Esta pobre criatura que secuestraste Y tratarla como basura te salvó. 597 01:11:58,981 --> 01:12:01,876 Y no tienes modales para agradecerle. 598 01:12:21,703 --> 01:12:22,703 Gracias. 599 01:12:26,708 --> 01:12:27,869 ¿Dónde está mi prima? 600 01:12:28,910 --> 01:12:30,955 Estaba colgado a un lado. 601 01:12:30,979 --> 01:12:32,273 ¿Está muerta? 602 01:12:33,348 --> 01:12:34,759 ¿A quién le importa? 603 01:12:34,783 --> 01:12:37,112 Como dije, ella no está muerta. 604 01:12:38,486 --> 01:12:40,582 No mataré a nadie a menos que sea necesario. 605 01:12:41,323 --> 01:12:42,917 Está bien, chico inteligente. 606 01:12:44,259 --> 01:12:45,259 mover. 607 01:12:48,997 --> 01:12:49,997 Tú también. 608 01:12:52,667 --> 01:12:54,028 Voy a traer a mi prima. 609 01:12:55,203 --> 01:12:56,203 No importa 610 01:12:57,005 --> 01:12:58,005 Sólo vete. 611 01:13:32,073 --> 01:13:33,101 En esta dirección. 612 01:13:33,975 --> 01:13:35,386 vamos 613 01:13:35,410 --> 01:13:38,456 No, no quiero hacer eso. 614 01:13:38,480 --> 01:13:43,261 Si me vas a matar te obligaré Para hacerlo aquí y ahora. 615 01:13:43,285 --> 01:13:45,730 Sólo tienes un disparo con esta arma. 616 01:13:45,754 --> 01:13:50,168 Lo que significa que una vez que presionas... Trigger, probablemente me noquearás. 617 01:13:50,192 --> 01:13:53,988 Allí no tienes nada entre tú y tus captores. 618 01:13:55,463 --> 01:13:57,542 La verdad ahora se revela. 619 01:13:57,566 --> 01:14:01,045 Y ellos saben si todavía estás ahí vivos, están acabados, 620 01:14:01,069 --> 01:14:03,665 Quiero decir, lucharás contra ellos. 621 01:14:04,772 --> 01:14:06,917 Y sin munición en el bolsillo, 622 01:14:06,941 --> 01:14:09,838 No hay nada entre tú y el horizonte. 623 01:14:19,288 --> 01:14:20,288 Sigue moviéndote. 624 01:14:31,299 --> 01:14:32,493 vamos 625 01:16:12,401 --> 01:16:13,878 Te dije que no me rendiría sin luchar. 626 01:16:13,902 --> 01:16:17,514 Si me quieres, será mejor Mátame rápido antes de que mate a este chico. 627 01:16:17,538 --> 01:16:18,766 Dispárale. 628 01:16:19,808 --> 01:16:20,808 vamos 629 01:16:21,576 --> 01:16:22,587 Sólo dispárale. 630 01:16:22,611 --> 01:16:23,955 Willy 631 01:16:23,979 --> 01:16:25,440 ¿Te callarías? / No. 632 01:16:29,251 --> 01:16:31,211 Mátalo. 633 01:16:32,287 --> 01:16:33,697 vamos 634 01:16:33,721 --> 01:16:34,598 matame 635 01:16:34,622 --> 01:16:35,700 tu mariquita 636 01:16:35,724 --> 01:16:36,634 Dispárame. 637 01:16:36,658 --> 01:16:37,735 Sin piedad. 638 01:16:37,759 --> 01:16:39,103 vamos 639 01:16:39,127 --> 01:16:40,421 ¡Mátalo! 640 01:16:42,264 --> 01:16:43,741 ¿Qué pasa niña? 641 01:16:43,765 --> 01:16:46,077 ¿Alguna vez has mirado al diablo a los ojos? 642 01:16:46,101 --> 01:16:47,945 ¡Mátalo! 643 01:16:47,969 --> 01:16:51,215 ¡Dispárame! 644 01:16:51,239 --> 01:16:52,466 vamos 645 01:16:55,076 --> 01:16:57,004 Dame el arma 646 01:16:58,613 --> 01:17:00,541 Por el amor de Cristo 647 01:17:03,351 --> 01:17:04,445 tomaré 648 01:17:05,353 --> 01:17:06,447 Ese dinero. 649 01:17:07,756 --> 01:17:08,756 vamos 650 01:17:11,693 --> 01:17:15,856 ¡Aceptaré ese dinero, perra! 651 01:17:39,620 --> 01:17:41,215 ¿Eres tú quien la secuestró? 652 01:17:43,358 --> 01:17:44,686 ¿Dónde está el otro? 653 01:17:45,660 --> 01:17:47,338 el murio 654 01:17:47,362 --> 01:17:48,523 ¿Dónde está él? 655 01:17:49,664 --> 01:17:51,325 En su choza. 656 01:17:53,268 --> 01:17:54,268 Muéstrame. 657 01:17:55,670 --> 01:17:56,931 ¿Puedo simplemente irme a casa? 658 01:17:59,007 --> 01:18:01,402 Te llevaré allí. No te preocupes. 659 01:18:02,810 --> 01:18:05,540 Pero tienes que mostrarme lo que pasó aquí. 660 01:18:06,514 --> 01:18:07,391 ¿Bien? 661 01:18:07,415 --> 01:18:11,079 Es un gran desastre y estoy tratando de limpiarlo. 662 01:18:12,420 --> 01:18:16,467 Sé que has pasado por mucho 663 01:18:16,491 --> 01:18:18,502 Pero ahora estás a salvo, ¿entiendes? 664 01:18:18,526 --> 01:18:20,021 Déjame ir a casa. 665 01:18:21,262 --> 01:18:22,262 por favor 666 01:18:23,364 --> 01:18:27,862 Una vez que me muestres lo que quiero ver, te llevaré a casa. 667 01:18:28,569 --> 01:18:30,181 Confía en mí 668 01:18:30,205 --> 01:18:31,582 ¿Está bien? 669 01:18:31,606 --> 01:18:34,035 Ahora vamos 670 01:18:37,045 --> 01:18:38,473 Esta no es una solicitud. 671 01:19:09,911 --> 01:19:11,221 vamos 672 01:19:11,245 --> 01:19:14,191 No necesitas que vaya allí. 673 01:19:14,215 --> 01:19:16,427 Te quedarás conmigo. 674 01:19:16,451 --> 01:19:17,451 Ahora vamos 675 01:19:42,944 --> 01:19:44,172 Está ahí. 676 01:20:04,966 --> 01:20:06,727 Él nos matará. 677 01:20:07,669 --> 01:20:08,779 ¿Adónde vas? 678 01:20:08,803 --> 01:20:11,115 Él nos matará. 679 01:20:11,139 --> 01:20:12,867 ...esperarás 680 01:20:13,875 --> 01:20:15,169 ...aquí. 681 01:20:16,945 --> 01:20:20,007 Hasta que se solucione este problema. 682 01:20:21,615 --> 01:20:23,844 Tú eres este problema. 683 01:20:26,821 --> 01:20:27,882 Están mentalmente enfermos. 684 01:21:47,802 --> 01:21:49,429 tu eres mio. 685 01:22:47,295 --> 01:22:50,157 tu perra 686 01:23:03,110 --> 01:23:04,110 (Aplastadora)! 687 01:23:04,110 --> 01:24:06,110 Traducido y editado por Muhammad Talib